Ενημέρωση
- 30 Μαρτίου 2011 // //
- Λοιπές Ειδήσεις
- Εμφανίσεις: 6727
Υπoβoλή: Γεώργιος Παπανικολάου (H-000060/11/αναθ. 1)
Θέμα: Πρόταση της προεδρίας για "ευρωπαϊκό έτος αφιερωμένο στις οικογένειες"
Στο σημείο "κοινωνική πολιτική" του προγράμματος της ουγγρικής Προεδρίας γίνεται λόγος για την πρόθεση της Προεδρίας να προτείνει να αφιερωθεί ένα ευρωπαϊκό έτος στις οικογένειες. Επιπλέον, το Συμβούλιο δηλώνει έτοιμο να δώσει έμφαση σε θέματα συμφιλίωσης επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.
Ποιο έτος προτίθεται να προτείνει για την συγκεκριμένη δράση και με ποιες πολιτικές σκοπεύει να το πλαισιώσει; Διαθέτει μελέτες ή στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στον ομαλό οικογενειακό βίο;
Δεδομένης της σύνδεσης της συγκεκριμένης πρωτοβουλίας με το δημογραφικό πρόβλημα της Ευρώπης, ποιες είναι οι σκέψεις της Προεδρίας για την ενίσχυση των πολύτεκνων οικογενειών; Λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο χρηματοδοτεί πρωτοβουλίες των κρατών μελών που στοχεύουν γενικά στις πολιτικές για την προστασία των οικογενειών, προτίθεται το Συμβούλιο να παρακινήσει την Επιτροπή να προτείνει κάποια συγκεκριμένη και στοχευμένη πρωτοβουλία για τις πολύτεκνες οικογένειες; (Σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία ως πολύτεκνη οικογένεια ορίζεται η οικογένεια με τέσσερα και πλέον παιδιά).
==============================
Απάντηση:
| The present answer, which has been drawn up by the Presidency and is not binding on either the Council or its members as such, was not presented orally at Question Time to the Council during the March 2011 part-session of the European Parliament in Strasbourg.Honourable Members, I would like to thank you for putting this question, which is of particular interest to the Hungarian Presidency.As you rightly pointed out, the Hungarian Presidency has put forward a number of activities in the area of family policy. under the heading “Demographic Change and Family Policy”. These include an initiative on a European Year of Families to take place in 2014, building on the results of the European Year of Combating Poverty and Social Exclusion (2010). The Presidency strongly believes that special attention needs to be devoted to families. Improving the social situation of families could have a positive influence on the current demographic tendencies, and will most certainly contribute to strengthening social cohesion.As far as the impact of the crisis on the social situation of families is concerned, the Presidency has studied with interest the information available on family policies, in particular through various reports prepared by the Social Protection Committee and the European Commission. In order to deepen knowledge on these issues, the Hungarian Presidency will organise on 28-29 March an experts conference on “The Impact of Work and Family Reconciliation on Demographic Dynamics” and on 1 April, the Presidency will host an informal meeting of ministers responsible for family and demographic affairs. I Issues related to families and the Europe 2020 Strategy as well as possibilities for enhancing cooperation in the field of family policies will be addressed. It is within this framework of actions addressing the demographic challenge, that the Hungarian Presidency is preparing the initiative on a “European Year of Families 2014”.Whilst family issues are first and foremost an area of Member States' competence, family policies are firmly embedded in our shared values and traditions, and there is considerable scope for cooperation at EU level. Actions such as those proposed by the Hungarian Presidency can also provide added value to policy options and solutions at national level. The Presidency hopes that its initiative on a “European Year of Families 2014” will secure wide support. Of course, detailed objectives and measures of the European Year of Families will have to be discussed and decided upon at a later stage. |
Η παρούσα απάντηση, που έχει καταρτιστεί από την Προεδρία και δεν είναι δεσμευτική ούτε για το Συμβούλιο ούτε για τα μέλη του, δεν απαντήθηκε προφορικά στην ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια της ολομέλειας του Μαρτίου 2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο. Αξιότιμα μέλη, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που θέσατε αυτό το ερώτημα, το οποίο είναι ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την Ουγγρική Προεδρία. Όπως σωστά επισημάνατε, η Ουγγρική Προεδρία έχει προωθήσει διάφορες πρωτοβουλίες στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής. Υπό τον τίτλο «Δημογραφική αλλαγή και Πολιτική για την Οικογένεια», περιλαμβάνεται πρωτοβουλία για την καθιέρωση του 2014 ως Ευρωπαϊκό Έτος για τις Οικογένειες, βασιζόμενοι στα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Έτους για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010). Η Προεδρία πιστεύει ακράδαντα ότι ειδική προσοχή πρέπει να δοθεί στις οικογένειες. Η βελτίωση της κοινωνικής κατάστασης των οικογενειών θα μπορούσε να έχει θετική επιρροή στις τρέχουσες δημογραφικές τάσεις και πιθανότατα θα συμβάλει στην ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής.
Όσον αφορά στον αντίκτυπο της κρίσης στην κοινωνική κατάσταση των οικογενειών, η Προεδρία έχει μελετήσει με ενδιαφέρον τις διαθέσιμες πληροφορίες για τις οικογενειακές πολιτικές, ιδιαίτερα μέσω των διάφορων εκθέσεων που έχουν ετοιμαστεί από την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Προκειμένου να εμβαθύνει σχετικά με αυτά τα ζητήματα, η Ουγγρική Προεδρία θα οργανώσει στις 28-29 Μαρτίου μια διάσκεψη εμπειρογνωμόνων με τίτλο «Ο αντίκτυπος της Εργασίας και της Οικογενειακής Συμφιλίωσης στη Δημογραφική Δυναμική» και την 1η Απριλίου, η Προεδρία θα φιλοξενήσει μια άτυπη συνάντηση των αρμόδιων Υπουργών για την Οικογένεια και τα Δημογραφικά θέματα. Ζητήματα σχετικά με τις οικογένειες και τη στρατηγική 2020 της Ευρώπης καθώς επίσης και δυνατότητες για τη συνεργασία στον τομέα της οικογενειακής πολιτικής θα συζητηθούν. Εξετάζοντας σε αυτό το πλαίσιο των ενεργειών τη δημογραφική πρόκληση, η Ουγγρική Προεδρία προετοιμάζει το «Ευρωπαϊκό Έτος για τις Οικογένειες 2014».
Ενώ τα οικογενειακά ζητήματα βρίσκονται καταρχήν υπό την αρμοδιότητα των κρατών μελών, οι οικογενειακές πολιτικές πλαισιώνονται σταθερά από τις κοινές αξίες και παραδόσεις μας, και υπάρχει αξιόλογο πεδίο για συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ. Ενέργειες, όπως εκείνες που προτείνονται από την Ουγγρική Προεδρία, μπορούν επίσης να παρέχουν προστιθέμενη αξία στις επιλογές πολιτικής και τις λύσεις σε εθνικό επίπεδο. Η Προεδρία ελπίζει ότι η πρωτοβουλία της για ένα «Ευρωπαϊκό Έτος για τις Οικογένειες 2014» θα εξασφαλίσει ευρεία υποστήριξη. Φυσικά, οι λεπτομερείς στόχοι και τα μέτρα του Ευρωπαϊκού Έτους για την Οικογένεια θα πρέπει να συζητηθούν και να αποφασιστούν αργότερα.